{"id":2613,"date":"2012-12-20T15:58:04","date_gmt":"2012-12-20T15:58:04","guid":{"rendered":"http:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/?page_id=2613"},"modified":"2026-02-05T15:27:51","modified_gmt":"2026-02-05T15:27:51","slug":"%e7%9b%b8%e7%b0%bf","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/","title":{"rendered":"\u76f8\u7c3f"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image alignfull size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/images\/ct_photos_v2-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12276\"\/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u6700\u65b0\u6d3b\u52d5\u7167\u7247<\/h2>\n\n\n\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/wordpress\/images\/bullet_square_green_01.jpg\" alt=\"bullet\"><a href=\"http:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/?page_id=8133\"><strong>2026 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247<\/strong><\/a><\/br>\n<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/wordpress\/images\/bullet_square_green_01.jpg\" alt=\"bullet\"><a href=\"http:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/?page_id=6989\"><strong>2025 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247<\/strong><\/a><\/br>\n<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/wordpress\/images\/bullet_square_green_01.jpg\" alt=\"bullet\"><a href=\"http:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/?page_id=6987\"><strong>2024 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247<\/strong><\/a><\/br>\n<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/wordpress\/images\/bullet_square_green_01.jpg\" alt=\"bullet\"><a href=\"http:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/?page_id=6985\"><strong>2023 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247<\/strong><\/a><\/br>\n<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/wordpress\/images\/bullet_square_green_01.jpg\" alt=\"bullet\"><a href=\"http:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/?page_id=6983\"><strong>2022 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247<\/strong><\/a><\/br>\n<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/wordpress\/images\/bullet_square_green_01.jpg\" alt=\"bullet\"><a href=\"http:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/?page_id=6981\"><strong>2021 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247<\/strong><\/a><\/br>\n<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/wordpress\/images\/bullet_square_green_01.jpg\" alt=\"bullet\"><a href=\"http:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/?page_id=5042\"><strong>2020 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247<\/strong><\/a><\/br>\n<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/wordpress\/images\/bullet_square_green_01.jpg\" alt=\"bullet\"><a href=\"http:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/?page_id=5040\"><strong>2019 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247<\/strong><\/a><\/br>\n<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/wordpress\/images\/bullet_square_green_01.jpg\" alt=\"bullet\"><a href=\"http:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/?page_id=5038\"><strong>2018 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247<\/strong><\/a><\/br>\n<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/wordpress\/images\/bullet_square_green_01.jpg\" alt=\"bullet\"><a href=\"http:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/?page_id=5036\"><strong>2017 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247<\/strong><\/a><\/br>\n<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/wordpress\/images\/bullet_square_green_01.jpg\" alt=\"bullet\"><a href=\"http:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/?page_id=5034\"><strong>2016 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247<\/strong><\/a><\/br>\n<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/wordpress\/images\/bullet_square_green_01.jpg\" alt=\"bullet\"><a href=\"http:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/?page_id=5032\"><strong>2015 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247<\/strong><\/a><\/br>\n<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/wordpress\/images\/bullet_square_green_01.jpg\" alt=\"bullet\"><a href=\"http:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/?page_id=4459\"><strong>2014 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247<\/strong><\/a><\/br>\n<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/wordpress\/images\/bullet_square_green_01.jpg\" alt=\"bullet\"><a href=\"http:\/\/\nsimplyhelp.org\/chinese\/?page_id=4024\"><strong>2013 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247<\/strong><\/a><\/br>\n<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/wordpress\/images\/bullet_square_green_01.jpg\" alt=\"bullet\"><a href=\"http:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/?page_id=3597\"><strong>2012 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247<\/strong><\/a><\/br>\n<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/wordpress\/images\/bullet_square_green_01.jpg\" alt=\"bullet\"><a href=\"http:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/?page_id=3595\"><strong>2011 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247<\/strong><\/a><\/br>\n<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/wordpress\/images\/bullet_square_green_01.jpg\" alt=\"bullet\"><a href=\"http:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/?page_id=3593\"><strong>2010 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247\u548c\u820a\u7167\u7247<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u7c21\u4ecb<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"ngg-albumoverview\">\n\n\t<!-- List of galleries -->\n\t\n\t<div class=\"ngg-album-compact\">\n\t\t<div class=\"ngg-album-compactbox\">\n\t\t\t<div class=\"ngg-album-link\">\n                                    <a class=\"Link\" href=\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/nggallery\/photos\/cambodia-computer-learning-center\">\n                        <img class=\"Thumb\"\n                             alt=\"Cambodia Computer Learning Center\"\n                             src=\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/wordpress\/wp-content\/gallery\/cambodia-computer-learning-center\/cache\/pa280040.jpg-nggid0210-ngg0dyn-320x240x100-00f0w010c011r110f110r010t010.jpg\"\/>\n                    <\/a>\n                \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n                <h4>\n            <a class=\"ngg-album-desc\"\n               title=\"Cambodia Computer Learning Center\"\n               href=\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/nggallery\/photos\/cambodia-computer-learning-center\"\n               style=\"max-width: 340px\">\n                Cambodia Computer Learning Center            <\/a>\n        <\/h4>\n\t\t<p class=\"ngg-album-gallery-image-counter\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>4<\/strong>&nbsp;Photos\t\t\t\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\n \t\n\t<div class=\"ngg-album-compact\">\n\t\t<div class=\"ngg-album-compactbox\">\n\t\t\t<div class=\"ngg-album-link\">\n                                    <a class=\"Link\" href=\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/nggallery\/photos\/cambodia-tailoring-school\">\n                        <img class=\"Thumb\"\n                             alt=\"Cambodia Tailoring School\"\n                             src=\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/wordpress\/wp-content\/gallery\/cambodia-tailoring-school\/cache\/img_3192.jpg-nggid0214-ngg0dyn-320x240x100-00f0w010c011r110f110r010t010.jpg\"\/>\n                    <\/a>\n                \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n                <h4>\n            <a class=\"ngg-album-desc\"\n               title=\"Cambodia Tailoring School\"\n               href=\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/nggallery\/photos\/cambodia-tailoring-school\"\n               style=\"max-width: 340px\">\n                Cambodia Tailoring School            <\/a>\n        <\/h4>\n\t\t<p class=\"ngg-album-gallery-image-counter\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>4<\/strong>&nbsp;Photos\t\t\t\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\n \t\n\t<div class=\"ngg-album-compact\">\n\t\t<div class=\"ngg-album-compactbox\">\n\t\t\t<div class=\"ngg-album-link\">\n                                    <a class=\"Link\" href=\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/nggallery\/photos\/china-education-schools\">\n                        <img class=\"Thumb\"\n                             alt=\"China Education Schools\"\n                             src=\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/wordpress\/wp-content\/gallery\/china-education-schools\/cache\/hpim2098.jpg-nggid0218-ngg0dyn-320x240x100-00f0w010c011r110f110r010t010.jpg\"\/>\n                    <\/a>\n                \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n                <h4>\n            <a class=\"ngg-album-desc\"\n               title=\"China Education Schools\"\n               href=\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/nggallery\/photos\/china-education-schools\"\n               style=\"max-width: 340px\">\n                China Education Schools            <\/a>\n        <\/h4>\n\t\t<p class=\"ngg-album-gallery-image-counter\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>22<\/strong>&nbsp;Photos\t\t\t\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\n \t\n\t<div class=\"ngg-album-compact\">\n\t\t<div class=\"ngg-album-compactbox\">\n\t\t\t<div class=\"ngg-album-link\">\n                                    <a class=\"Link\" href=\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/nggallery\/photos\/sri-lanka-vocational-training\">\n                        <img class=\"Thumb\"\n                             alt=\"Sri Lanka Vocational Training\"\n                             src=\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/wordpress\/wp-content\/gallery\/sri-lanka-vocational-training\/cache\/picture6.jpg-nggid0242-ngg0dyn-320x240x100-00f0w010c011r110f110r010t010.jpg\"\/>\n                    <\/a>\n                \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n                <h4>\n            <a class=\"ngg-album-desc\"\n               title=\"Sri Lanka Vocational Training\"\n               href=\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/nggallery\/photos\/sri-lanka-vocational-training\"\n               style=\"max-width: 340px\">\n                Sri Lanka Vocational Training            <\/a>\n        <\/h4>\n\t\t<p class=\"ngg-album-gallery-image-counter\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>14<\/strong>&nbsp;Photos\t\t\t\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\n \t\n\t<div class=\"ngg-album-compact\">\n\t\t<div class=\"ngg-album-compactbox\">\n\t\t\t<div class=\"ngg-album-link\">\n                                    <a class=\"Link\" href=\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/nggallery\/photos\/china-relief\">\n                        <img class=\"Thumb\"\n                             alt=\"china relief \"\n                             src=\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/wordpress\/wp-content\/gallery\/china-relief\/cache\/9.jpg-nggid0257-ngg0dyn-320x240x100-00f0w010c011r110f110r010t010.jpg\"\/>\n                    <\/a>\n                \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n                <h4>\n            <a class=\"ngg-album-desc\"\n               title=\"china relief \"\n               href=\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/nggallery\/photos\/china-relief\"\n               style=\"max-width: 340px\">\n                china relief             <\/a>\n        <\/h4>\n\t\t<p class=\"ngg-album-gallery-image-counter\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>7<\/strong>&nbsp;Photos\t\t\t\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\n \t\n\t<div class=\"ngg-album-compact\">\n\t\t<div class=\"ngg-album-compactbox\">\n\t\t\t<div class=\"ngg-album-link\">\n                                    <a class=\"Link\" href=\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/nggallery\/photos\/los-angeles-poverty-relief\">\n                        <img class=\"Thumb\"\n                             alt=\"Los Angeles poverty relief\"\n                             src=\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/wordpress\/wp-content\/gallery\/los-angeles-poverty-relief\/cache\/dscn0357.jpg-nggid0277-ngg0dyn-320x240x100-00f0w010c011r110f110r010t010.jpg\"\/>\n                    <\/a>\n                \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n                <h4>\n            <a class=\"ngg-album-desc\"\n               title=\"Los Angeles poverty relief\"\n               href=\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/nggallery\/photos\/los-angeles-poverty-relief\"\n               style=\"max-width: 340px\">\n                Los Angeles poverty relief            <\/a>\n        <\/h4>\n\t\t<p class=\"ngg-album-gallery-image-counter\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>15<\/strong>&nbsp;Photos\t\t\t\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\n \t\n\t<div class=\"ngg-album-compact\">\n\t\t<div class=\"ngg-album-compactbox\">\n\t\t\t<div class=\"ngg-album-link\">\n                                    <a class=\"Link\" href=\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/nggallery\/photos\/haiti\">\n                        <img class=\"Thumb\"\n                             alt=\"Haiti\"\n                             src=\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/wordpress\/wp-content\/gallery\/haiti\/cache\/haiti8.jpg-nggid0262-ngg0dyn-320x240x100-00f0w010c011r110f110r010t010.jpg\"\/>\n                    <\/a>\n                \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n                <h4>\n            <a class=\"ngg-album-desc\"\n               title=\"Haiti\"\n               href=\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/nggallery\/photos\/haiti\"\n               style=\"max-width: 340px\">\n                Haiti            <\/a>\n        <\/h4>\n\t\t<p class=\"ngg-album-gallery-image-counter\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>5<\/strong>&nbsp;Photos\t\t\t\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\n \t\n\t<div class=\"ngg-album-compact\">\n\t\t<div class=\"ngg-album-compactbox\">\n\t\t\t<div class=\"ngg-album-link\">\n                                    <a class=\"Link\" href=\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/nggallery\/photos\">\n                        <img class=\"Thumb\"\n                             alt=\"el-sal-warehouse-packing\"\n                             src=\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/wordpress\/wp-content\/gallery\/el-sal-warehouse-packing\/cache\/fdd05f4.jpg-nggid041934-ngg0dyn-320x240x100-00f0w010c011r110f110r010t010.jpg\"\/>\n                    <\/a>\n                \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n                <h4>\n            <a class=\"ngg-album-desc\"\n               title=\"el-sal-warehouse-packing\"\n               href=\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/nggallery\/photos\"\n               style=\"max-width: 340px\">\n                el-sal-warehouse-packing            <\/a>\n        <\/h4>\n\t\t<p class=\"ngg-album-gallery-image-counter\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>20<\/strong>&nbsp;Photos\t\t\t\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\n \t\n\t<div class=\"ngg-album-compact\">\n\t\t<div class=\"ngg-album-compactbox\">\n\t\t\t<div class=\"ngg-album-link\">\n                                    <a class=\"Link\" href=\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/nggallery\/photos\">\n                        <img class=\"Thumb\"\n                             alt=\"el-salvador-senior-construction-2012\"\n                             src=\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/wordpress\/wp-content\/gallery\/el-salvador-senior-construction-2012\/cache\/img00056-20120219-1608.jpg-nggid041959-ngg0dyn-320x240x100-00f0w010c011r110f110r010t010.jpg\"\/>\n                    <\/a>\n                \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n                <h4>\n            <a class=\"ngg-album-desc\"\n               title=\"el-salvador-senior-construction-2012\"\n               href=\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/nggallery\/photos\"\n               style=\"max-width: 340px\">\n                el-salvador-senior-construction-2012            <\/a>\n        <\/h4>\n\t\t<p class=\"ngg-album-gallery-image-counter\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>25<\/strong>&nbsp;Photos\t\t\t\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\n \t\n\t<div class=\"ngg-album-compact\">\n\t\t<div class=\"ngg-album-compactbox\">\n\t\t\t<div class=\"ngg-album-link\">\n                                    <a class=\"Link\" href=\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/nggallery\/photos\/un-ambassadors\">\n                        <img class=\"Thumb\"\n                             alt=\"UN Ambassadors\"\n                             src=\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/wordpress\/wp-content\/gallery\/un-ambassadors\/cache\/un_meeting_portraits.jpg-nggid0288-ngg0dyn-320x240x100-00f0w010c011r110f110r010t010.jpg\"\/>\n                    <\/a>\n                \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n                <h4>\n            <a class=\"ngg-album-desc\"\n               title=\"UN Ambassadors\"\n               href=\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/nggallery\/photos\/un-ambassadors\"\n               style=\"max-width: 340px\">\n                UN Ambassadors            <\/a>\n        <\/h4>\n\t\t<p class=\"ngg-album-gallery-image-counter\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>11<\/strong>&nbsp;Photos\t\t\t\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\n \t\n\t<!-- Pagination -->\n    <br class=\"ngg-clear\"\/>\n \t<div class='ngg-navigation'><span class='current'>1<\/span>\n<a class='page-numbers' data-pageid='2' href='https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/nggallery\/page\/2'>2<\/a>\n<span class='ellipsis'>...<\/span>\n<a class='page-numbers' data-pageid='4' href='https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/nggallery\/page\/4'>4<\/a>\n<a class='prev' href='https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/nggallery\/page\/2' data-pageid=2>&#9658;<\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<p><!--\n\n\n\n\n<hr>\n\n\n\n\n<h2>\u6700\u65b0\u6d3b\u52d5\u7167\u7247<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n<p> --><br \/>\n<!--img style=\"float: left; padding: 0px 5px 0px 0px;\" src=\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/wordpress\/images\/bullet_square_green_01.jpg\" alt=\"bullet\" \/><a href=\"http:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/?page_id=8133\"><strong>2026 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247<\/strong><\/a--><br \/>\n<!--<br \/><img decoding=\"async\" style=\"float: left; padding: 0px 5px 0px 0px;\" src=\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/wordpress\/images\/bullet_square_green_01.jpg\" alt=\"bullet\"><a href=\"http:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/?page_id=6989\"><strong>2025 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247<\/strong><\/a><br \/><img decoding=\"async\" style=\"float: left; padding: 0px 5px 0px 0px;\" src=\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/wordpress\/images\/bullet_square_green_01.jpg\" alt=\"bullet\"><a href=\"http:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/?page_id=6987\"><strong>2024 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247<\/strong><\/a><br \/><img decoding=\"async\" style=\"float: left; padding: 0px 5px 0px 0px;\" src=\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/wordpress\/images\/bullet_square_green_01.jpg\" alt=\"bullet\"><a href=\"http:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/?page_id=6985\"><strong>2023 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247<\/strong><\/a><br \/><img decoding=\"async\" style=\"float: left; padding: 0px 5px 0px 0px;\" src=\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/wordpress\/images\/bullet_square_green_01.jpg\" alt=\"bullet\"><a href=\"http:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/?page_id=6983\"><strong>2022 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247<\/strong><\/a><br \/><img decoding=\"async\" style=\"float: left; padding: 0px 5px 0px 0px;\" src=\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/wordpress\/images\/bullet_square_green_01.jpg\" alt=\"bullet\"><a href=\"http:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/?page_id=6981\"><strong>2021 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247<\/strong><\/a><br \/><img decoding=\"async\" style=\"float: left; padding: 0px 5px 0px 0px;\" src=\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/wordpress\/images\/bullet_square_green_01.jpg\" alt=\"bullet\"><a href=\"http:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/?page_id=5042\"><strong>2020 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247<\/strong><\/a><br \/><img decoding=\"async\" style=\"float: left; padding: 0px 5px 0px 0px;\" src=\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/wordpress\/images\/bullet_square_green_01.jpg\" alt=\"bullet\"><a href=\"http:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/?page_id=5040\"><strong>2019 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247<\/strong><\/a><br \/><img decoding=\"async\" style=\"float: left; padding: 0px 5px 0px 0px;\" src=\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/wordpress\/images\/bullet_square_green_01.jpg\" alt=\"bullet\"><a href=\"http:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/?page_id=5038\"><strong>2018 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247<\/strong><\/a><br \/><img decoding=\"async\" style=\"float: left; padding: 0px 5px 0px 0px;\" src=\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/wordpress\/images\/bullet_square_green_01.jpg\" alt=\"bullet\"><a href=\"http:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/?page_id=5036\"><strong>2017 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247<\/strong><\/a><br \/><img decoding=\"async\" style=\"float: left; padding: 0px 5px 0px 0px;\" src=\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/wordpress\/images\/bullet_square_green_01.jpg\" alt=\"bullet\"><a href=\"http:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/?page_id=5034\"><strong>2016 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247<\/strong><\/a><br \/><img decoding=\"async\" style=\"float: left; padding: 0px 5px 0px 0px;\" src=\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/wordpress\/images\/bullet_square_green_01.jpg\" alt=\"bullet\"><a href=\"http:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/?page_id=5032\"><strong>2015 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247<\/strong><\/a><br \/><img decoding=\"async\" style=\"float: left; padding: 0px 5px 0px 0px;\" src=\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/wordpress\/images\/bullet_square_green_01.jpg\" alt=\"bullet\"><a href=\"http:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/?page_id=4459\"><strong>2014 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247<\/strong><\/a><br \/><img decoding=\"async\" style=\"float: left; padding: 0px 5px 0px 0px;\" src=\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/wordpress\/images\/bullet_square_green_01.jpg\" alt=\"bullet\"><a href=\"http:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/?page_id=4024\"><strong>2013 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247<\/strong><\/a><br \/><img decoding=\"async\" style=\"float: left; padding: 0px 5px 0px 0px;\" src=\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/wordpress\/images\/bullet_square_green_01.jpg\" alt=\"bullet\"><a href=\"http:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/?page_id=3597\"><strong>2012 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247<\/strong><\/a><br \/><img decoding=\"async\" style=\"float: left; padding: 0px 5px 0px 0px;\" src=\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/wordpress\/images\/bullet_square_green_01.jpg\" alt=\"bullet\"><a href=\"http:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/?page_id=3595\"><strong>2011 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247<\/strong><\/a><br \/><img decoding=\"async\" style=\"float: left; padding: 0px 5px 0px 0px;\" src=\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/wordpress\/images\/bullet_square_green_01.jpg\" alt=\"bullet\"><a href=\"http:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/?page_id=3593\"><strong>2010 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247\u548c\u820a\u7167\u7247<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n \n\n\n\n\n<h2>\u7c21\u4ecb<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n[album id=2 template=compact]\n\n\n\n --><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6700\u65b0\u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2026 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2025 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2024 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2023 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2022 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2021 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2020 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2019 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2018 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2017 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2016 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2015 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2014 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2013 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2012 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2011 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2010 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247\u548c\u820a\u7167\u7247 \u7c21\u4ecb<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2613","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u76f8\u7c3f - SimplyHelp<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/\u76f8\u7c3f\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u76f8\u7c3f - SimplyHelp\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u6700\u65b0\u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2026 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2025 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2024 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2023 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2022 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2021 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2020 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2019 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2018 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2017 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2016 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2015 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2014 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2013 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2012 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2011 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2010 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247\u548c\u820a\u7167\u7247 \u7c21\u4ecb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/\u76f8\u7c3f\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SimplyHelp\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-05T15:27:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/2024-02-14-computer-class-4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/\",\"url\":\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/\",\"name\":\"\u76f8\u7c3f - SimplyHelp\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/images\/ct_photos_v2-1.png\",\"datePublished\":\"2012-12-20T15:58:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T15:27:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/images\/ct_photos_v2-1.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.simplyhelp.org\/images\/ct_photos_v2-1.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u76f8\u7c3f\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/#website\",\"url\":\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/\",\"name\":\"SimplyHelp\",\"description\":\"Simplyhelp Foundation\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/#organization\",\"name\":\"SimplyHelp\",\"url\":\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cropped-cropped-LOGO1-90x90-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cropped-cropped-LOGO1-90x90-1.png\",\"width\":90,\"height\":90,\"caption\":\"SimplyHelp\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u76f8\u7c3f - SimplyHelp","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/\u76f8\u7c3f\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u76f8\u7c3f - SimplyHelp","og_description":"\u6700\u65b0\u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2026 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2025 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2024 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2023 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2022 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2021 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2020 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2019 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2018 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2017 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2016 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2015 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2014 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2013 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2012 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2011 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247 2010 \u6d3b\u52d5\u7167\u7247\u548c\u820a\u7167\u7247 \u7c21\u4ecb","og_url":"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/\u76f8\u7c3f\/","og_site_name":"SimplyHelp","article_modified_time":"2026-02-05T15:27:51+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/2024-02-14-computer-class-4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/","url":"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/","name":"\u76f8\u7c3f - SimplyHelp","isPartOf":{"@id":"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.simplyhelp.org\/images\/ct_photos_v2-1.png","datePublished":"2012-12-20T15:58:04+00:00","dateModified":"2026-02-05T15:27:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.simplyhelp.org\/images\/ct_photos_v2-1.png","contentUrl":"http:\/\/www.simplyhelp.org\/images\/ct_photos_v2-1.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/%e7%9b%b8%e7%b0%bf\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u76f8\u7c3f"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/#website","url":"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/","name":"SimplyHelp","description":"Simplyhelp Foundation","publisher":{"@id":"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/#organization","name":"SimplyHelp","url":"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cropped-cropped-LOGO1-90x90-1.png","contentUrl":"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cropped-cropped-LOGO1-90x90-1.png","width":90,"height":90,"caption":"SimplyHelp"},"image":{"@id":"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2613"}],"collection":[{"href":"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2613"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19196,"href":"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2613\/revisions\/19196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/simplyhelp.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}