Domestic Project

Please join us this-coming Saturday at the New Image Homeless Shelter to distribute food, clothing and other necessities to the homeless. This is a very important distribution, as this center (as well as many others) are struggling in these tough economic times. The Center has not been able to supply any meat in their dinner meals for the last three months! Please help if you can.

We are not only dispensing meals (with meat, that we have supplied for the next couple of months) but are also distributing tooth paste, jeans, shirts, lotion, soap and back packs.

I hope you can come to help us out, and share from your heart. These distributions have been a lot of fun in the past, and the people at the shelter are so appreciative that it has always been a heartwarming experience.

We will be meeting at 4:30 pm to set up at:

New Image Homeless Shelter
3804 Broadway Place
Los Angeles, Ca 90037

Thank you so much, and I hope to see you there,

Tina Bow

時間:2012/10/6 星期六下午五點
地點: New Image Emergency Shelter for the Homeless. 3804 South Broadway Place Los Angeles, CA USA main +1.323.231.1711
聯絡人: Tina Bow Founder/President of SimplyHelp 幫幫忙基金會WWW.SIMPLYHELP.ORG
經濟寒冬加劇，聯邦與加州政府刪減許多教育與社會福利的補助。其中更包含遊民收容所每年的營運預算。洛城許多歷史悠久的非營利慈善機構面臨無法繼續慈善服務的困境，新印象無家遊民緊急收容所便是其中的一個例子，以往收容所每晚收留約六百名的遊民，其中一半為婦女，婦女中最年長的為93歲。收容所為他們提供緊急的庇護與社工服務；遊民中以年長、年幼者與婦女由於無法保護自己，在失業無家人口中風險最高的族群，尤其婦女在暗夜街頭更容易成為暴力與毒品控制的受害者，洛杉磯市目前估 計共有約五萬一千的無家人口。
在經濟不景氣以及聯邦與州政府社會福利預算大量刪減的狀況下，許多慈善組織面臨需要被幫助對象增加以及營運經費短缺的雙重困境。新印像收容所(New Image Emergency Shelter)原本每晚收容六百人而被迫刪減到四百三十六人。收容所由於聯邦經費短缺已經整整三個月無法提供遊民所需的營養，此外婦女服務人數更從原本的三百人到每晚一百五十人。創辦人布蘭達女士提到「政府官員持續的提醒我們減少服務人數，然而眼看許多到收容所請求幫助的人身上帶者被揍的瘀痕、或是被強暴的恐懼；儘管我們已經沒有能力去提供更多的餐點，我們希望起碼能提供他們一個安全的休息場所，讓他們感受像家一樣的溫暖」。
布蘭達女士又提到「我們很驚訝今年失業與失去家園人口的快速增加，其中很多新遊民不乏是高學位或是有小孩的家庭；另外亞裔也增加許多，很多人剛開始只是住在車上並持續尋找工作，他們心裡覺得困境很快就會過去，黎明很快就會到來，他們萬萬想不到困境會讓他們輪落到遊民收容所」「收容所除了協助緊急安置，更協助遊民申請低收入住屋與就業協助等服務，希望幫助他們快速回到正常的生活」
幫幫忙基金會與新印像遊民緊急收容所合作多次幫住遊民獲得冬天衣物、感恩節與聖誕節佳節餐點與發放。幫幫忙基金會會長鮑潘曉黛女士得知遊民收容所的困境，趕緊對有愛心的華人社區發出緊急救援的呼籲，關助貧困婦女與遊民是幫幫忙基金會長期以來的信念，幫幫忙基金會長期以來協助無數貧困婦女獲得一技之長以改善他們與子女的未來為使命。因此鮑會長呼籲社區愛心人士一同捐款與募集物資協助收容所，幫幫忙基金會號昭社區一同雪中送炭幫助無家婦女避免流落街頭、遭受暴力的威脅。
本周六下午五點(十月六日)幫幫忙基金會將進行第一波援助與發放，將收容所所需的三個月食物以遊民的民生用品送交給收容所雙胞胎創辦人布蘭達與琳達威爾森女士(Brenda Wilson and Lynda Wilson)。幫幫忙基金會義工將發放牙膏、肥皂、罐頭食品、背包與襯衫等物品；另外當天義工也將提供熱餐服務。
鮑會長特別鼓勵食品公司或是超市老闆「若您有快要過期卻還沒過期，品質良好的食品，請考慮好好的資源利用，將他們捐出幫助有需要的人」。另外也邀請愛心人士參與義工與捐款行列，更多資訊請參考網站WWW.SIMPLYHELP.ORG 或是來電213-626-7676
參考資料

Get the latest Flash Player to see this player.

Message From Tina

Message from Sara

Dear SimplyHelp Volunteers:
Thank you so much for participating in our Annual Health Fair. Community members benefit a great deal from your givings.

God Bless

Sara-UCC

Sara

幫幫忙基金會八月十一日為長灘市低收入家庭的發放活動

幫幫忙基金會將於八月十一日上午十點至下午兩點協助位於長灘市的柬普寨移民社區聯合組織 (United Cambodian Community)共同舉辦第五屆的夏季街道園遊會 (5th Annual Summer Street Fair)，活動地點沿著長灘市的 Dawson 街，從 Dawson和Anaheim街口 (2201 E Anaheim St., Long Beach, CA90804) 開始。

長灘市昰洛杉磯附近最大的柬普寨移民社區，據統計在長灘市有超過百分之五十四的柬普寨移民家庭收入及生活昰低於聯邦的最低基本水平，此次的活動的對象除了長灘市的低收入柬普寨移民家庭外，也包括了長灘市所有其他族裔的低收入家庭，估計發放的對象會達到一千四百人左右；屆時幫幫忙的義工們會在現場發放由我們的捐贈物品。

除了物資的發放外，其他贊助機構還為這些家庭提供了免費的血壓、膽固醇和視力檢查，一些復健系的學生義工也會提供免費的復健按摩；當然這些家庭最期待和迫切需要的昰各種食物及日用品。

對柬普寨低收入家庭除了國內的物資發放外，更值得幫幫忙基金會所有捐贈者及義工們驕傲的昰我們在柬普寨的電腦及縫紉學校，由於大家的善心，幫助了許許多多的年輕人學得一技之長，而幫助他們自己及家人脫離貧困的生活。

您的愛心可以幫助世界上許多在貧苦和困難中掙扎的人，幫幫忙基金會期待您的參與和加入，聯絡電話 (213) 626 7676 或電郵至 daphne@simplyhelp.org.

5th Annual Summer Street Health Fair Distribution
* Time: Saturday, August 11, 2012 from 10am to 2pm
* Place: 2201 E Anaheim St. (corner of Dawson St. & Anaheim St.), Long Beach, CA90804
Location Map

愛心禮服義賣
By 南加州北一女校友會(aatfgh-scal)

6月9日禮服義賣,歡迎大家發揮愛心,參與活動

The SimplyHelp Mother’s day event at the New Image Homeless Shelter was a heartwarming success, with over 200 women receiving clothing, bags, shoes, socks and cosmetics. We then provided meals for over 600 homeless men and women, followed by ice cream, served up by SimplyHelp Volunteers.

Thanks to all who helped out (special thanks to Juliette for the ice cream); it was wonderful to hear all the expressions of gratitude from the women at the shelter.

在加州正面臨最近25 年以來最嚴重的經濟衰退，每天都有許多低收入的媽媽們為了生存而掙扎。在過去一年終我們聽到許多低收入媽媽工作沒有提供健康保險也不給付生病請假。許多人因為無法支付而不敢去看醫生，許多低收入媽媽抱病上班因為他們無法負擔在家休息。更有許多低收入媽媽因為生病而被老闆辭退。
在低收入媽媽中又有許多人為單親媽媽，許多單親媽媽在面臨缺少了一份經濟收入之下，還要負擔小孩的照護支出，才有辦法保留自己目前的工作或外出工作取得固定的收入，來維持自己與孩子的生理需求。但全球性的經濟性不景氣，加上許多工作缺乏彈性，往往讓單親媽媽無法在生理經濟需求上獲得安全保障。因此，如何讓單親媽媽獲得食、衣、住、行需求的安全感，是美國政府與民間非營利組織一同努力的目標，以實際行動協助他們扶養小孩、尋找工作、而成為獨立自主的女性
幫幫忙基金會除了在國外為低收入婦女成立職業培訓中心，在洛杉磯地區更與政府單位與其他非營利機構合作共同協助低收入婦女與青少年，近五年來每年更邀請對於婦女生存、教育、工作、疾病防治有傑出貢獻的學者與慈善團體參與聯合國婦女大會去分享他們的經驗。
洛杉磯波爾崗青年未來機會中心(Los Angeles Youth Opportunity Movement-Boyle
Heights 簡稱LAYOM)於5 月11 日這天上午 聯合 洛杉磯市(Los Angeles City), 科技教學中心
( Boyle Height Technology Center), 羅夢那高中(Ramona High Schol),洛杉磯市社區發展局
( Community Development Department), 青年生機中心(Youth Opportunity Centers),
(Workface Investment Board)共同邀請來自社區150 位低收入單親婦女聚餐，提早慶祝母親節。
一方面慰勞這些低收入母親們終年與經濟問題、兒童教養問題掙扎的辛勞；再者希望透過這樣的活動引起社會對於婦女就業、貧困家庭與婦女問題的重視。活動這天除了提供一份美味的午餐之外，主辦單位更由社區中募來大大小小的禮物摸彩，另外社區義工們也捐出許多婦女與兒童衣物幫助這些媽媽。有些人並不認為貧困母親為社會弱勢團體中亟需協助的對象，然而貧困母親背後是數以萬計的低收入兒童問題，多數的低收入婦女教育與社經地物較差，因而就業更加困難。唯有對於貧困婦女提供就業、托兒、營養、教育等協助。方能讓他們有機會再度站起來而不再成為依賴人口。
同樣的，對於來自低收入社區的青少年與兒童，唯有提供課業輔導、就業協助、大學申請協助、以及受虐心理輔導等幫助，他們的人生方能擺脫幫派的影響，未來方有希望。
為了幫助低收入社區的家庭與學童能夠改善他們社區的文化，將幫派文化淡出社區，讓貧困媽媽能克服目前困境而就業，讓青少年能擺脫幫派而認真念書與培養就業技能，洛杉磯市政府、勞工局、就業輔導中心、青少年輔導中心 聯合非營利機構幫幫忙基金會與公司團體一同為低收入的單親媽媽提供子女教養、協助完成學業、履歷準備與面試技巧練習、協助尋找實習與就業機會、協助獲得上班所需衣物等服務。
幫幫忙基金會希望將大家的愛心能夠傳達給更多需要幫助的遊民。歡迎熱心民眾一同加入義工與募款送愛心的行列

On Saturday, October 29th, 2011, SimplyHelp volunteers distributed food and toys to poor Cambodian residents of Long Beach. This area is home to many refugees from Cambodia, many who are brought here unable to read, write or speak English. It was very fulfilling to be able to help, and to bring some smiles to some very appreciative members of the community.